Regolamento in russo Premi “Otto milioni” 2023 dodicesima edizione

Benvenuti

Views: 132

Regolamento in russo Premi “Otto milioni” 2023 dodicesima edizione

Regolamento in russo

Traduttrice Liga Sarah Lapinska

Регламент

СВОБОДНАЯ ТЕМА

1. Регистрация на Конкурс абсолютно бесплатна для ВСЕХ. 2. Жури , назначенная Бруно Манчини, безоговорочно отберет работы, которые примут участие в финальном этапе Конкурса. 3. Члены культурного общества “Da Ischia L’Arte – DILA” имеют право зарегистрировать ОДНУ свою работу в каждом разделе, непосредственно в группе финалистов, если они соответствуют условиям следующих статей настоящего регламента. Члены DILA, которые в конечном итоге войдут в жюри Конкурса, лишены такой возможности. Авторы, которые уже публиковались в одной из антологий Бруно Манчини, приравниваются к членам DILA. 3. СЕКЦИЯ ПОЭЗИИ. 4. Итальянские и зарубежные авторы могут представить на конкурс не более 3 стихотворений. 5. Стихи, представляемые на конкурс: а) не должны ранее получать награды DILA; б) необходимо отправить в текстовом формате на адрес dila@emmegiischia.com; в) должно быть написано на итальянском языке; г) должни состоять не более чем из 30 строк (включая заголовок и любые пробелы между абзацами и/или между абзацами); e) могут быть написаны в оригинале на одном из следующих языков, при условии, что ТОЛЬКО в этом случае с них взимается плата в размере 10,00 евро каждый в качестве вклада в перевод на итальянский язык поэтами-ассоциациями Ассоциации. Такие платежи должны быть сделаны с использованием IBAN, как будет указано в частном порядке. 3. РАЗДЕЛ ГРАФИКА 4. Итальянские и иностранные авторы могут представить на конкурс не более 3-х работ. 5. Работы, зарегистрированные на конкурс: а) не должны ранее получать награды DILA; б) их необходимо отправить в формате jpeg на адрес dila@emmegiischia.com; в) они могут быть созданы в любой технике, включая цифровую и/или фотографическую. 6. РАЗДЕЛ ВИДЕО 4. Итальянские и и 5.ностранные авторы могут представить на конкурс не более 3 видеоработ. 5. Видеоролики, зарегистрированные для участия в премии: а) не должны ранее получать награды DILA; б) их необходимо отправить в формате mp4 или аналогичном на адрес электронной почты: dila@emmegiischia.com; в)они могут быть созданы с любым их содержанием (музыка, актерская игра, события и т.д.); г) их максимальная продолжительность составляет четыре минуты. 6.РАЗДЕЛ ПРОЗАИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ РАЗДЕЛ 4. Итальянские и иностранные авторы могут представить на конкурс не более 3-х прозаических произведений каждый. 5. Прозаические произведения, представляемые на конкурс: а) не должны ранее получать награды DILA; б) необходимо отправить в текстовом формате на адрес dila@emmegiischia.com; в) их можно создавать на любую тему; г) Их длина не должна превышать 5000 символов, включая пробелы и заголовок. 6. По желанию Авторов ВСЕ РАБОТЫ, зарегистрированные на Конкурс, будут опубликованы в сборнике «ВДОХНОВЕНИЕ». 7.Невозможность соблюдать вышеуказанных редакционных опций НИКАК не повлияет на участие работ в Конкурсе. 8. Антология “ВДОХНОВЕНИЕ” будет регулярно снабжаться кодом ISBN. Цена черно-белого тома составит 22 евро, а его публикация продлится до сентября 2021 года. 9. Для участия в Конкурсе Автор должен заполнить декларацию, прилагаемую во всех ее частях и отправить ее, подписанную надлежащим образом, на адрес электронной почты: dila@emmegiischia.com вместе с файлом предлагаемой работы. . 10. Финальное голосование, в ходе которого будут определены шесть работ-победителей в шести разделах, будет проходить путем суммирования баллов, полученных за: а) отметку «Нравится» 8.в веб-сайте участвуя в данной инициативе (1 голос = 1 балл); б) купоны, включенные в газеты, участвующие в инициативе (1 голос = 10 баллов); в) карточки, прикрепленные к антологии «ВДОХНОВЕНИЕ» (1 голос = 30 баллов), г) голоса, отданные жюри, назначенным DILA, и спонсорами приза – общее количество баллов, присуждаемых каждому жюри, будет равно общему количеству баллов, выраженному в пункте а. ) .c) общее количество баллов, присужденных жюри, будет равно общему количеству баллов, выраженному в пункте а) 11. Работы для Конкурса должны быть отправлены на адрес электронной почты: dila@emmegiischia.com в их окончательном варианте. не позднее 15 мая 2023 г. 12. При несоблюдении какого-либо из положений настоящего регламента работа может бить исключена из Конкурса.13. Имена финалистов будут объявлены до 10 июня 2023 г. 14. Окончательный результат будет объявлен в период с 30 октября по 30 ноября 2023 г. 9. 15. Церемония награждения победителей состоится в период с 10 ноября по 31 декабря 2023 г. Дата и место церемонии награждения будут объявлены финалистам не позднее 10 .16. Так как регистрация на Конкурс СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНА, Бруно Манчини оставляет за собой право вносить любые изменения в настоящие правила и Авторы, присылая свои работы, полностью это подтверждают. https://www.emmegiischia.com/wordpress/wp-content/uploads/2023/02/Il-Dispari-20230227-ridim-768×623.jpg

Premi “Otto milioni” 2023 dodicesima edizione

 

Premio POESIA “Otto milioni” 2023

Premio ARTI GRAFICHE “Otto milioni” 2023

Premio VIDEO “Otto milioni” 2023

Premio ARTICOLO “Otto milioni” 2023

Il Premio internazionale di Arti Varie “Otto milioni” ideato da Bruno Mancini, dedicato a Paola Occhi, Nina Lavieri, Antonio Mencarini, Vincenzo Savarese, organizzato dall’Associazione culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” in collaborazione con la testata giornalistica IL DISPARI diretta da Gaetano Di Meglio, con la Casa Editrice IL SEXTANTE e con il magazine Eudonna entrambi riferibili a Mariapia Ciaghi e con l’Associazione algerina ADA presieduta da Dalila Boukhalfa, si sviluppa in quattro sezioni: Poesia – Arti grafiche – Articolo – Video.

TEMA LIBERO

1. L’iscrizione al Premio è completamente gratuita per TUTTI.

2. Una commissione nominata da Bruno Mancini provvederà a selezionare in maniera insindacabile le opere che parteciperanno alla fase finale del Premio.

3. I Soci dell’Associazione culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” avranno diritto ad iscrivere UNA loro opera per ciascuna sezione direttamente nel gruppo delle finaliste, purché rispettino quanto prescritto negli articoli successivi di questo regolamento.
Sono esclusi da questa opportunità i Soci DILA che saranno, eventualmente, inseriti in una Giuria del Premio.
Gli Autori che hanno già partecipato ad una qualsiasi delle Antologie pubblicate da Bruno Mancini sono equiparati agli Associati DILA.

SEZIONE POESIA

4. Autori italiani e stranieri potranno iscrivere al Premio non più di 3 poesie ciascuno.
5. Le poesie iscritte al Premio: a) non dovranno avere ricevuto precedenti premi DILA; b) dovranno essere inviate in formato word a dila@emmegiischia.com; c) dovranno essere scritte in lingua italiana; d) dovranno essere composte da un massimo di 30 righe (compreso il titolo ed eventuali spazi bianchi tra i versi e/o tra le strofe); e) potranno essere scritte in una delle seguenti lingue <arabo, francese, inglese, lettone, russo, spagnolo> purché, SOLO in questo caso, siano accompagnate dal versamento di 10.00€ ciascuna come contributo per la traduzione in italiano che verrà effettuata da poeti collaboratori dell’Ass. DILA. Tali versamenti andranno effettuati sull’IBAN che verrà indicato in maniera privata.

SEZIONE ARTI GRAFICHE

4. Autori italiani e stranieri potranno iscrivere al Premio non più di 3 opere ciascuno.
5. Le opere iscritte al Premio: a) non dovranno avere ricevuto precedenti premi DILA; b) dovranno essere inviate in formato jpeg a dila@emmegiischia.com; c) potranno essere realizzate con qualsiasi tecnica, anche digitale e/o fotografica

SEZIONE VIDEO

4. Autori italiani e stranieri potranno iscrivere al Premio non più di 3 video ciascuno.
5. I video iscritti al Premio: a) non dovranno avere ricevuto precedenti premi DILA; b) dovranno essere inviati in formato mp4 o simile a dila@emmegiischia.com; c) potranno essere realizzati con qualsiasi contenuto (musica, recitazione, eventi ecc.); d) dovranno avere la durata massima di quattro minuti.

SEZIONE ARTICOLO

4. Autori italiani e stranieri potranno iscrivere al Premio al massimo 3 articoli ciascuno.
5. Gli articoli iscritti al Premio: a) non dovranno avere ricevuto precedenti premi DILA; b) dovranno essere inviati in formato word a dila@emmegiischia.com; c) potranno essere realizzati su qualsiasi argomento; d) dovranno avere la lunghezza massima di 5.000 battute spazi e titolo compresi.

6. A richiesta degli Autori, TUTTE le opere iscritte al Premio potranno essere pubblicate nell’antologia “ISPIRAZIONI”.
Tale loro pubblicazione sarà subordinata al versamento, relativo all’ordine di acquisto di almeno due copie dell’antologia “ISPIRAZIONI, che dovrà essere effettuato sull’IBAN dell’Associazione culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” IT52V0514239930CC1331129692.
La ricevuta andrà allegata all’invio della documentazione necessaria all’iscrizione dell’opera al Premio.

7 La mancata adesione alla suddetta opportunità editoriale NON pregiudicherà in alcun modo la partecipazione delle opere al Premio.

8. L’antologia “ISPIRAZIONI” sarà regolarmente provvista di un codice ISBN.
Il prezzo di copertina del volume in bianco e nero sarà di 22.00 € e la stampa avverrà entro settembre 2021.

9. L’Autore, per partecipare al Premio, dovrà compilare in tutte le sue parti la dichiarazione annessa a questo regolamento e dovrà inviarla a dila@emmegiischia.com debitamente firmata, insieme al file dell’opera proposta.

10. La votazione conclusiva che designerà le opere vincitrici delle sei sezioni, avverrà sommando i punti ricevuti mediante: a) likie ai siti web che aderiranno all’iniziativa (1 voto = 1 punto); b) coupon inseriti nelle testate giornalistiche che aderiranno all’iniziativa (1 voto = 10 punti); c) schede allegate all’antologia “ISPIRAZIONI (1 voto = 30 punti), d) voti espressi da giurie nominate da DILA e dagli sponsor del premio -i punti totali assegnati a ciascuna Giuria saranno pari al totale dei punti espressi al capo a).

11. Le opere per partecipare al Premio dovranno pervenire a dila@emmegiischia.com nella loro stesura finale entro e non oltre il 15 Maggio 2023.

12. Il mancato rispetto di una qualsiasi delle norme di questo regolamento sarà causa di esclusione dell’opera dal premio.

13. I nomi dei finalisti saranno annunciati entro il 10 Giugno 2023.

14. La classifica finale sarà resa nota in una data compresa tra il 30 ottobre e il 30 novembre 2023.

15. La cerimonia di premiazione dei vincitori avverrà in una data compresa tra il 10 novembre e il 31 dicembre 2023.
La data e la località della premiazione saranno rese note ai finalisti con un preavviso di almeno 10 giorni.

16. Trattandosi di un premio ad iscrizione COMPLETAMENTE GRATUITA, Bruno Mancini si riserva il diritto di effettuare qualsiasi variazione a questo regolamento, e gli Autori, inviando le proprie opere, ne prendono atto in maniera definitiva.

DICHIARAZIONE RICHIESTA per la partecipazione alla DODICESIMA EDIZIONE DEL Premio internazionale di Arti Varie “Otto milioni” 2023

Scarica PDF dichiarazione

DICHIARAZIONE RICHIESTA per la partecipazione alla dodicesima 
edizione del premio internazionale di arti varie “Otto milioni” 2023

Aggiungere i dati richiesti, ed inviare entro il 15 Maggio 2023 a dila@emmegiischia.com

Info & contatti: – Tel. 3914830355 – dila@emmegiischia.com

Io sottoscritto/a____________________________________________

residente a _______________   in Via______________           N_____                     CAP________

tel. ______________________    e-mail________________________________________________

avendo letto, ed accettando tutte le norme del regolamento relativo alla dodicesima edizione del Premio internazionale “Otto Milioni”2023 pubblicato anche tramite web all’url

https://www.emmegiischia.com/wordpress/premi-otto-milioni-2023/

manifesto l’intenzione di partecipare alla sezione

POESIA □           ARTI GRAFICHE □         ARTICOLO □               VIDEO □

della dodicesima edizione del premio internazionale di Arti Varie “Otto Milioni”2023  e, pertanto, nella mia qualità di Autore, allego l’opera dal titolo_________________

A tale scopo DICHIARO di

1. essere stato informato, ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs.196 /2003 sulla tutela dei dati personali, che i miei dati personali forniti all’atto della compilazione della presente richiesta d’iscrizione saranno trattati, in conformità alle norme legislative e regolamentari vigenti e applicabili, con modalità automatiche, anche mediante sistemi informatizzati, solo ed esclusivamente nell’ambito delle operazioni necessarie a consentire la partecipazione del sottoscritto alla dodicesima edizione del premio internazionale di Arti Varie “Otto Milioni”2023 organizzato da Bruno Mancini;
2. di acconsentire, con la presente richiesta d’iscrizione, al trattamento dei miei dati personali svolto con le modalità e per le finalità sopra indicate ed in conformità alle norme legislative e regolamentari vigenti e applicabili
3. di essere a conoscenza del fatto di poter esercitare i diritti previsti dall’art. 7 della Legge 196/2003, tra i quali il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati, nonché la loro cancellazione mediante comunicazione scritta da inoltrare al titolare del trattamento dei dati personali ai sensi e per gli effetti della stessa legge;
4. volere concedere a Bruno Mancini il diritto di pubblicare ed utilizzare la mia suddetta opera in ogni forma e modo, alle condizioni di seguito indicate, affermando, sotto la mia personale responsabilità, di esserne l’unico autore, l’unico titolare dei diritti e di poterne liberamente disporre, così che Bruno Mancini avrà il diritto pieno, esclusivo e definitivo dì pubblicare e di utilizzare in ogni forma e modo la mia suddetta opera nel rispetto del diritto morale dell’autore ai sensi dell’art. 2575 codice civile (diritti di autore e di ingegno), e avrà il diritto di pubblicare la mia suddetta opera anche in via telematica a mezzo internet, come proposta da me Autore e non sarà tenuto ad effettuare alcuna correzione;
5. aver concordato in maniera definitiva con Bruno Mancini che egli NON corrisponderà alcun compenso presente o futuro in mio favore né a titolo di “diritto d’autore”, né per alcun altro diritto, pretesa, rimborso, compenso ed indennità, poiché sono favore
6. volmente disposto a destinare la mia suddetta opera al gratuito utilizzo da parte di Bruno Mancini per qualunque forma di pubblicazione, e per qualsiasi utilizzazione egli voglia decidere, restando inteso che avrò comunque piena ed assoluta disponibilità della mia suddetta opera, senza dover chiedere consenso a Bruno Mancini, né dovere in alcun modo rendergli conto del suo utilizzo, in quanto io sottoscritto Autore resterò unico titolare della proprietà intellettuale della mia suddetta opera;
7. volere provvedere all’acquisto di n°…… copie del volume antologico “ISPIRAZIONI” se la mia suddetta opera sarà ritenuta idonea a partecipare alla dodicesima edizione del Premio di Arti Varie “Otto milioni” e se sarà pubblicata nella suddetta Antologia.
8. A tale scopo allego ricevuta versamento effettuato sull’IBAN IT52V0514239930CC1331129692 intestato all’Associazine culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” Via Gemito 27 Ischia

 

Data e Luogo………………….            Firma dell’autore  …………………….

 

Ai sensi dell’art. 1341 cod. civ., approvo specificatamente le clausole 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) del regolamento relativo alla dodicesima edizione del premio internazionale di Arti Varie  “Otto Milioni” 2023  pubblicato anche tramite web all’url  https://www.emmegiischia.com/wordpress/premi-otto-milioni-2023/

 

Data e Luogo………………….            Firma dell’autore  …………………….