Alina Kalczyńska LIBRO DIVENTA OPERA D’ARTE

Il libro con Alina Kalczyńska diventa opera d’arte: le sue illustrazioni in mostra

a Milano alla Biblioteca Nazionale Braidense

Tra ragione e sentimento, sogni e speranze dove abita la magia del mistero che avvolge la vita in un tempo sospeso si inserisce il linguaggio essenziale e avvolgente dell’arte di Alina Kalczyńska che dagli anni Ottanta realizza libri dando forma a rappresentazioni lineari, ma di forte impatto visivo ed emotivo.

Libro d’artista
mostra su Alina Kalczyńska

Nata a Cracovia, Alina Kalczyńska, ben presto si trasferisce a Milano verso gli anni Ottanta dove incontra Vanni Scheiwiller, lo straordinario editore d’arte e di poesia che presto diventerà suo marito e con il quale collabora fino alla sua scomparsa avvenuta nel 1999 alla realizzazione di libri d’artista.

Molto apprezzata in patria e all’estero questa artista vede l’esordio negli anni Settanta con opere legate alla grafica editoriale e alla xilografia, soprattutto a colori, cui si aggiunge negli anni seguenti la tecnica dell’incisione su linoleum. Nell’ambito dell’arte contemporanea queste sono tecniche desuete con cui Alina Kalczyńska a partire dall’astrazione delle Avanguardie, storiche guarda ad un perfetto equilibrio tra luce e forma e alla semplicità nell’accostamento dei colori per esplorare l’universo della vita con l’individuo nel suo guardare con nostalgia al passato e con speranza al futuro entro un presente in divenire. Universo di emozioni raccontate nei testi, evocate da versi poetici dove si intrecciano desideri e attese, sogni e speranze che la sua arte restituisce in questi ritmi espressivi dettati da rappresentazioni semplici e intense, ma delicate.

Le opere grafiche di Alina Kalczyńska realizzate a partire dagli anni Settanta per le edizioni di Vanni Scheiwiller, accanto ai volumi pubblicati con il motto “All’insegna del pesce d’oro”, poi “Libri Scheiwiller”, provenienti dalle collezioni della Braidense e da quella personale dell’artista, sono al centro dell’esposizione che si inaugura a Milano il 14 marzo presso la Biblioteca Braidense nella Sala Maria Teresa che resterà aperta fino al 15 aprile 2017.

Libro d’artista mostra su Alina Kalczyńska

Non mancano nel percorso espositivo riferimenti agli incontri che accompagnarono la genesi dei libri dell’editore con autori poi premiati dai Nobel (C. Miłosz, W. Szymborska, S. Heaney) o eccentrici rispetto alla cultura corrente, come gli spagnoli R. Alberti, J. Guillen, Ezra Pound, e con alcuni dei maggiori scrittori e artisti italiani del Novecento (De Chirico, Montale, Sbarbaro, Sereni, Merini), diventati motivi d’ ispirazione della grafica editoriale. Si inizia con un libretto del 1979 realizzato in occasione delle nozze degli amici di famiglia Marina e Edoardo, pere passare ad un corredo di xilografie, matite colorate, collage che ornano e interpretano preziosi libri di grandi autori fra i quali Czesław Miłosz, Zbigniew Herbert, Ezra Pound, André Frénaud, Bao Chang. Libri d’artista dove immagine e parola sono sullo stesso piano e dove spesso la parola è manoscritta. Libri realizzati anche a quattro mani con testi autografi di Silvana Lattmann, Luciano Erba, Wisława Szymborska o di Kengiro Azuma, per citarne alcuni, tra i più preziosi.

Luci e trasparenze si intrecciano nella ricerca creativa della Kalczyńska attraverso un’interazione fra acquarello, carta, collage e intaglio. Il volume “Sessanta sigilli” (1994), ideato, dipinto scritto con calligrafie e sigilli cinesi stampati a mano dall’artista in occasione dei sessant’anni di Vanni Scheiwiller, racconta della vita, delle sue gioie, dell’amore, del nostro passaggio su questa terra. Le bellezze della Puglia, tanto cara all’artista, in particolare la terra d’Otranto, luogo di lunghi soggiorni estivi è descritta nelle immagini racchiuse in “Giardino incantato” (a Massafra) (1994), “Lux” (1999), “Mediterraneo” (2002), “Lettere dalla Puglia” (2005), Ibn Kemal , “Il suo nome è Otranto” (2009) esemplari unici. Ad accompagnare la mostra è il Catalogo pubblicato da Scalpendi con un saggio di Giuseppe Appella.

Silvana Lazzarino

L’arte del libro di Alina Kalczyńska

Biblioteca Nazionale Braidense, Sala Maria Teresa

Via Brera, 28 – Milano, Orario: da lunedì a sabato ore 9.30 – 13.30 (chiuso la domenica)

14 marzo – 15 aprile 2017

inaugurazione martedì 14 marzo, ore 18 ingresso gratuito

Altri articoli pubblicati su Emmegiischia

https://www.emmegiischia.com/wordpress/associazione-con-tatto/

https://www.emmegiischia.com/wordpress/le-donne-lavoro-mostra-fotografica/

https://www.emmegiischia.com/wordpress/caravaggio-genio-deuropa/

https://www.emmegiischia.com/wordpress/giusto-per-dire-spettacolo-a-roma/

https://www.emmegiischia.com/wordpress/eugenia-serafini-e-i-suoi-alberi-dipinti/