Views: 116
Dall’Italia alla Lettonia
In omaggio ai nostri tanti amici lettoni, abbiamo intenzione di pubblicare un libro contenente poesie tradotte, appunto, in lingua lettone.
Il volume intitolato “Dall’Italia alla Lettonia”, composto da un totale di 96 pagine, conterrà 20 poesie di Soci dell’Associazione culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” e/o di Autori da essa invitati (le poesie saranno pubblicate sia in italiano e sia in lettone) e 24 poesie di autori che chiederanno di partecipare aderendo a quanto qui di seguito riportato (anche queste 24 poesie saranno pubblicate sia in italiano e sia in lettone).
Per partecipare NON è richiesta alcuna tassa d’iscrizione e NON è richiesto l’acquisto di copie del volume.
Il costo di formattazione e di stampa (compreso ISBN) dei singoli volumi è fissato in 5 euro, mentre il prezzo di vendita sarà di 9 euro (più spese di spedizione).
Tutti gli utili ricavati dalla vendita effettuata tramite qualsiasi sistema di distribuzione, ed anche tramite web, saranno devoluti in favore dell’Ambasciatrice DILA in Lettonia, Liga Lapinska, la quale, da oltre un lustro, sta operando disinteressatamente affinché gli Artisti lettoni abbiano una visibilità tramite i progetti culturali che proponiamo.
Per entrare a far parte di questo nuovo progetto dovrete inviare i vostri testi (editi o inediti, tema libero, max 30 righi spazi e titolo compresi) entro il prossimo 20 Aorile 2016, accettando contemporaneamente il “contratto autore” e “l’autorizzazione al trattamento dei dati” che sono pubblicati qui di seguito.
Ripeto: per partecipare non sono richieste tasse di lettura e/o balzelli vari, né è obbligatorio acquistare volumi.
Le 44 poesie prescelte, ove non disponessero già di una traduzione lettone, potranno ottenerla dietro un piccolo compenso di 10 euro per ciascun testo. Anche questi importi verranno interamente versati a Liga Sarah Lapinska che si prenderà cura personalmente di realizzare le traduzioni.
Giova precisare che Liga Sarah Lapinska parla e scrive perfettamente l’italiano ed è la vincitrice della terza edizione del Premio Internazionale di Poesia “Otto milioni” sponsorizzato dall’Istituto Agostino Lauro.
Per l’invio dei testi:
INFO:
Cell. 3914830355 (tutti i giorni dalle 14 alle 24. con l’avvertenza che NON rispondo a numeri segnalati come anonimi.)
Allegato A – Autorizzazione trattamento dati Dall’Italia alla Lettonia
Allegato B – Contratto autore Dall’Italia alla Lettonia
Aggiornamento elenco poeti ammessi
Bruno Mancini
Roberta Panizza
Liga Sarah Lapinska
Angela Maria Tiberi
Antonio Spaguolo
Franco Maccioni
Gino Iorio
Giuseppe Perrone
Michele Pietropaolo
Salvatore Santoro
