Views: 8
Regolamento in inglese Premi “Otto milioni” 2023 dodicesima edizione
Regolamento in inglese
Traduttrice Liga Sarah Lapinska
Regulation
FREE THEME
1. Registration for the Contest is completely free for EVERYONE. 2. The commission appointed by Bruno Mancini will undisputedly select the works that will participate in the final phase of the Competition. 3. Members of the cultural association “Da Ischia L’Arte – DILA” will have the right to register ONE of their works in each section, directly in the finalist group, if they meet the conditions of the following articles of these regulations. DILA members who will eventually be included in the Competition jury, are excluded from such an opportunity. Authors who have already published in one of Bruno Mancini’s anthologies are equivalent to DILA members. POETRY SECTION 4. Italian and foreign authors can each submit a maximum of 3 poems for the Competition . 5. Poems submitted to the competition: a) must not have previously received DILA awards; b) must be sent in word format to dila@emmegiischia.com; c) must be written in Italian; d) must consist of no more than 30 lines (including the heading and any spaces between paragraphs and/or between paragraphs); e) may be written in one of the following languages in the original provided that ONLY in this case they are charged a fee of EUR 10.00 each as a contribution for the translation into Italian by the Association’s collaborators poets. Such payments must be made using the IBAN as will be indicated privately. SECTION OF GRAPHIC ARTS 4. Italian and foreign authors may submit no more than 3 works to the competition. 5. Works registered for the competition: a) must not have previously received DILA awards; b) must be sent in jpeg format to e – mail address : dila@emmegiischia.com; c) may be created in any technique, including digital and/or photographic. 6. VIDEO SECTION 4. Italian and foreign authors may submit no more than 3 video entries to the competition. 5. Video clips registered for the award: a) must not have previously received DILA awards; b) must be sent in mp4 or similar format to e – mail address : dila@emmegiischia.com; c) may be created with any of their content (music, acting, events, etc.); d) their maximum duration is four minutes. 6. SECTION OF PROSE WORKS 4, Italian and foreign authors can submit no more than 3 prose works each to the competition. 5. Prose works submitted to the competition: a) must not have previously received DILA awards; b) must be sent in word format to e – mail address : dila@emmegiischia.com; c) they can be created on any topic; d) They must not exceed 5000 characters including spaces and title. 6. At the request of the Authors, ALL works registered for the Competition will be published in the anthology “Ispirations”. 7. Failure to comply with the above-mentioned editorial options will in NO WAY affect the participation of works in the Competition. 8. The anthology “Inspirations” will be regularly provided with an ISBN code. The price of the black and white volume will be €22.00 and its publication will take place until September 2021. 9. In order to participate in the Competition , the Author must exsecute the declaration attached to these regulations in all its parts and send it, duly signed, to dila@emmegiischia.com along with the file of the proposed work. 10. The final vote, which will determine the six winning entries in the six sections, will take place by adding up the points obtained by: a) “Like” the website by participating in this initiative (1 vote = 1 point); b) coupons included in the newspapers participating in the initiative (1 vote = 10 points); c) cards added to the anthology ” Inspirations” (1 vote = 30 points), d) votes cast by DILA-appointed juries and prize sponsors – the total points awarded to each jury will be equal to the total number of points expressed in point a) . (c) The total points awarded to the Jury will be equal to the total number of points expressed in (a). 11. Works for the Competition must be sent to the address: dila@emmegiischia.com in their final version no later than May 15, 2023. 12. If any of the provisions of these regulations are not followed, the work will be excluded from the award. 13. The names of the finalists will be announced by June 10, 2023. 14. The final result will be announced between 30 October and 30 November 2023. 15. The award ceremony for the winners will take place between November 10 and December 31, 2023. The date and place of the award ceremony will be announced to the finalists at least 10 days in advance. 16. Since registration for the Contest is COMPLETELY FREE, Bruno Mancini reserves himself the right to make any changes to these rules and the Authors, by sending their works, fully confirm this. https://www.emmegiischia.com/wordpress/wp-content/uploads/2023/02/Il-Dispari-20230227-ridim-768×623.jpg
Premi “Otto milioni” 2023 dodicesima edizione
Premi “Otto milioni” 2023 dodicesima edizione
Il Premio internazionale di Arti Varie “Otto milioni” ideato da Bruno Mancini, dedicato a Paola Occhi, Nina Lavieri, Antonio Mencarini, Vincenzo Savarese, organizzato dall’Associazione culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” in collaborazione con la testata giornalistica IL DISPARI diretta da Gaetano Di Meglio, con la Casa Editrice IL SEXTANTE e con il magazine Eudonna entrambi riferibili a Mariapia Ciaghi e con l’Associazione algerina ADA presieduta da Dalila Boukhalfa, si sviluppa in quattro sezioni: Poesia – Arti grafiche – Articolo – Video.
TEMA LIBERO
1. L’iscrizione al Premio è completamente gratuita per TUTTI.
2. Una commissione nominata da Bruno Mancini provvederà a selezionare in maniera insindacabile le opere che parteciperanno alla fase finale del Premio.
3. I Soci dell’Associazione culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” avranno diritto ad iscrivere UNA loro opera per ciascuna sezione direttamente nel gruppo delle finaliste, purché rispettino quanto prescritto negli articoli successivi di questo regolamento.
Sono esclusi da questa opportunità i Soci DILA che saranno, eventualmente, inseriti in una Giuria del Premio.
Gli Autori che hanno già partecipato ad una qualsiasi delle Antologie pubblicate da Bruno Mancini sono equiparati agli Associati DILA.
SEZIONE POESIA
- Autori italiani e stranieri potranno iscrivere al Premio non più di 3 poesie ciascuno.
- Le poesie iscritte al Premio: a) non dovranno avere ricevuto precedenti premi DILA; b) dovranno essere inviate in formato word a dila@emmegiischia.com; c) dovranno essere scritte in lingua italiana; d) dovranno essere composte da un massimo di 30 righe (compreso il titolo ed eventuali spazi bianchi tra i versi e/o tra le strofe); e) potranno essere scritte in una delle seguenti lingue <arabo, francese, inglese, lettone, russo, spagnolo> purché, SOLO in questo caso, siano accompagnate dal versamento di 10.00€ ciascuna come contributo per la traduzione in italiano che verrà effettuata da poeti collaboratori dell’Ass. DILA. Tali versamenti andranno effettuati sull’IBAN che verrà indicato in maniera privata.
SEZIONE ARTI GRAFICHE
- Autori italiani e stranieri potranno iscrivere al Premio non più di 3 opere ciascuno.
- Le opere iscritte al Premio: a) non dovranno avere ricevuto precedenti premi DILA; b) dovranno essere inviate in formato jpeg a dila@emmegiischia.com; c) potranno essere realizzate con qualsiasi tecnica, anche digitale e/o fotografica
SEZIONE VIDEO
- Autori italiani e stranieri potranno iscrivere al Premio non più di 3 video ciascuno.
- I video iscritti al Premio: a) non dovranno avere ricevuto precedenti premi DILA; b) dovranno essere inviati in formato mp4 o simile a dila@emmegiischia.com; c) potranno essere realizzati con qualsiasi contenuto (musica, recitazione, eventi ecc.); d) dovranno avere la durata massima di quattro minuti.
SEZIONE ARTICOLO
- Autori italiani e stranieri potranno iscrivere al Premio al massimo 3 articoli ciascuno.
- Gli articoli iscritti al Premio: a) non dovranno avere ricevuto precedenti premi DILA; b) dovranno essere inviati in formato word a dila@emmegiischia.com; c) potranno essere realizzati su qualsiasi argomento; d) dovranno avere la lunghezza massima di 5.000 battute spazi e titolo compresi.
6. A richiesta degli Autori, TUTTE le opere iscritte al Premio potranno essere pubblicate nell’antologia “ISPIRAZIONI”.
Tale loro pubblicazione sarà subordinata al versamento, relativo all’ordine di acquisto di almeno due copie dell’antologia “ISPIRAZIONI, che dovrà essere effettuato sull’IBAN dell’Associazione culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” IT52V0514239930CC1331129692.
La ricevuta andrà allegata all’invio della documentazione necessaria all’iscrizione dell’opera al Premio.
7 La mancata adesione alla suddetta opportunità editoriale NON pregiudicherà in alcun modo la partecipazione delle opere al Premio.
8. L’antologia “ISPIRAZIONI” sarà regolarmente provvista di un codice ISBN.
Il prezzo di copertina del volume in bianco e nero sarà di 22.00 € e la stampa avverrà entro settembre 2021.
9. L’Autore, per partecipare al Premio, dovrà compilare in tutte le sue parti la dichiarazione annessa a questo regolamento e dovrà inviarla a dila@emmegiischia.com debitamente firmata, insieme al file dell’opera proposta.
10. La votazione conclusiva che designerà le opere vincitrici delle sei sezioni, avverrà sommando i punti ricevuti mediante: a) likie ai siti web che aderiranno all’iniziativa (1 voto = 1 punto); b) coupon inseriti nelle testate giornalistiche che aderiranno all’iniziativa (1 voto = 10 punti); c) schede allegate all’antologia “ISPIRAZIONI (1 voto = 30 punti), d) voti espressi da giurie nominate da DILA e dagli sponsor del premio -i punti totali assegnati a ciascuna Giuria saranno pari al totale dei punti espressi al capo a).
11. Le opere per partecipare al Premio dovranno pervenire a dila@emmegiischia.com nella loro stesura finale entro e non oltre il 15 Maggio 2023.
12. Il mancato rispetto di una qualsiasi delle norme di questo regolamento sarà causa di esclusione dell’opera dal premio.
13. I nomi dei finalisti saranno annunciati entro il 10 Giugno 2023.
14. La classifica finale sarà resa nota in una data compresa tra il 30 ottobre e il 30 novembre 2023.
15. La cerimonia di premiazione dei vincitori avverrà in una data compresa tra il 10 novembre e il 31 dicembre 2023.
La data e la località della premiazione saranno rese note ai finalisti con un preavviso di almeno 10 giorni.
16. Trattandosi di un premio ad iscrizione COMPLETAMENTE GRATUITA, Bruno Mancini si riserva il diritto di effettuare qualsiasi variazione a questo regolamento, e gli Autori, inviando le proprie opere, ne prendono atto in maniera definitiva.
DICHIARAZIONE RICHIESTA per la partecipazione alla DODICESIMA EDIZIONE DEL Premio internazionale di Arti Varie “Otto milioni” 2023
Scarica PDF dichiarazione
DICHIARAZIONE RICHIESTA per la partecipazione alla dodicesima
edizione del premio internazionale di arti varie “Otto milioni” 2023
Aggiungere i dati richiesti, ed inviare entro il 15 Maggio 2023 a dila@emmegiischia.com
Info & contatti: – Tel. 3914830355 – dila@emmegiischia.com
Io sottoscritto/a____________________________________________
residente a _______________ in Via______________ N_____ CAP________
tel. ______________________ e-mail________________________________________________
avendo letto, ed accettando tutte le norme del regolamento relativo alla dodicesima edizione del Premio internazionale “Otto Milioni”2023 pubblicato anche tramite web all’url
https://www.emmegiischia.com/wordpress/premi-otto-milioni-2023/
manifesto l’intenzione di partecipare alla sezione
POESIA □ ARTI GRAFICHE □ ARTICOLO □ VIDEO □
della dodicesima edizione del premio internazionale di Arti Varie “Otto Milioni”2023 e, pertanto, nella mia qualità di Autore, allego l’opera dal titolo_________________
A tale scopo DICHIARO di
- essere stato informato, ai sensi dell’art. 13 del D.Lgs.196 /2003 sulla tutela dei dati personali, che i miei dati personali forniti all’atto della compilazione della presente richiesta d’iscrizione saranno trattati, in conformità alle norme legislative e regolamentari vigenti e applicabili, con modalità automatiche, anche mediante sistemi informatizzati, solo ed esclusivamente nell’ambito delle operazioni necessarie a consentire la partecipazione del sottoscritto alla dodicesima edizione del premio internazionale di Arti Varie “Otto Milioni”2023 organizzato da Bruno Mancini;
- di acconsentire, con la presente richiesta d’iscrizione, al trattamento dei miei dati personali svolto con le modalità e per le finalità sopra indicate ed in conformità alle norme legislative e regolamentari vigenti e applicabili
- di essere a conoscenza del fatto di poter esercitare i diritti previsti dall’art. 7 della Legge 196/2003, tra i quali il diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati, nonché la loro cancellazione mediante comunicazione scritta da inoltrare al titolare del trattamento dei dati personali ai sensi e per gli effetti della stessa legge;
- volere concedere a Bruno Mancini il diritto di pubblicare ed utilizzare la mia suddetta opera in ogni forma e modo, alle condizioni di seguito indicate, affermando, sotto la mia personale responsabilità, di esserne l’unico autore, l’unico titolare dei diritti e di poterne liberamente disporre, così che Bruno Mancini avrà il diritto pieno, esclusivo e definitivo dì pubblicare e di utilizzare in ogni forma e modo la mia suddetta opera nel rispetto del diritto morale dell’autore ai sensi dell’art. 2575 codice civile (diritti di autore e di ingegno), e avrà il diritto di pubblicare la mia suddetta opera anche in via telematica a mezzo internet, come proposta da me Autore e non sarà tenuto ad effettuare alcuna correzione;
- aver concordato in maniera definitiva con Bruno Mancini che egli NON corrisponderà alcun compenso presente o futuro in mio favore né a titolo di “diritto d’autore”, né per alcun altro diritto, pretesa, rimborso, compenso ed indennità, poiché sono favorevolmente disposto a destinare la mia suddetta opera al gratuito utilizzo da parte di Bruno Mancini per qualunque forma di pubblicazione, e per qualsiasi utilizzazione egli voglia decidere, restando inteso che avrò comunque piena ed assoluta disponibilità della mia suddetta opera, senza dover chiedere consenso a Bruno Mancini, né dovere in alcun modo rendergli conto del suo utilizzo, in quanto io sottoscritto Autore resterò unico titolare della proprietà intellettuale della mia suddetta opera;
- volere provvedere all’acquisto di n°…… copie del volume antologico “ISPIRAZIONI” se la mia suddetta opera sarà ritenuta idonea a partecipare alla dodicesima edizione del Premio di Arti Varie “Otto milioni” e se sarà pubblicata nella suddetta Antologia.
- A tale scopo allego ricevuta versamento effettuato sull’IBAN IT52V0514239930CC1331129692 intestato all’Associazine culturale “Da Ischia L’Arte – DILA” Via Gemito 27 Ischia
Data e Luogo…………………. Firma dell’autore …………………….
Ai sensi dell’art. 1341 cod. civ., approvo specificatamente le clausole 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) del regolamento relativo alla dodicesima edizione del premio internazionale di Arti Varie “Otto Milioni” 2023 pubblicato anche tramite web all’url https://www.emmegiischia.com/wordpress/premi-otto-milioni-2023/
Data e Luogo…………………. Firma dell’autore …………………….
